Québec
“Quand 10 000 acériculteurs et acéricultrices du Québec unissent leurs efforts pour organiser la mise en marché d’un produit qui fait leur fierté, mais aussi celle de tous les Québécois, cela signifie pour le consommateur un produit naturel, de qualité, authentique, qui ne contient ni colorant ni additifs. Pour les acériculteurs et les acéricultrices du Québec, cet effort collectif leur permet de contribuer directement au développement économique de leurs régions et de continuer à travailler ensemble au développement de nos marchés ici et dans quarante-cinq pays dans le monde. ”
Quebec Maple Syrup
“When Quebec’s 10,000 maple producers join forces to organize the marketing of a product that is their – and all Quebecers’ – pride and joy, the consumer can be sure to find a natural, high-quality, authentic product containing no colourings or additives. For Quebec’s maple producers, this collective effort enables them to contribute directly to the economic development of their regions and to continue to work together to develop markets here and in forty-five countries around the world”